♧ The Sound of Music ♧

"사운드 오브 뮤직"

Directed : Robert Wise (감독 : 로버트 와이즈)

Writer : Maria von Trapp
작가 : 마리아 본 트랩

'The Story of the Trapp Family Singers'
"회고록 / 트랩가 합창단 이야기"

Cast : 출연

Julie Andrews (Maria) 줄리 앤드류스 (마리아)

Christopher Plummer (Captain Georg von Trapp)
크리스토퍼 플러머 (본 트랩 대령)

Eleanor Parker (Elsa Schraeder)
엘리노어 파커 (엘사 슈레이더: 남작부인)

Richard Haydn (Max Detweiler)
리처드 헤이든 (맥스: 대령친구)

Charmian Carr (Liesl) 차미언 카 (리즐: 첫째 장녀)

Nicholas Hammond (Friedrich)
니콜라스 하몬드 (프리드리히: 둘째 장남)

Heather Menzies (Louisa)
히더 멘지스 (루이자:셋째 차녀)

Duane Chase (Kurt) 두안느 체이스 (쿠르트: 넷째 차남)

Angela Cartwright (Brigitta)
안젤라 카트라이트 (브리지타: 다섯째 3녀)

Debbie Turner (Marta) 데비 터너 (마르타: 여섯째 4녀)

Kym Karath (Gretl) 킴 카라스 (그레틀: 일곱째 막내딸)

Scenario : Ernest Lehman (각본: 어니스트 레흐먼)

Music : Richard Rodgers (음악 : 리처드 로저스)

Lyrics : Oscar Hammerstein II
(작사: 오스카 해머스타인 2세)

Released : 제작년도 1965년 미국

Running Time : 상영시간 175 분

Production : 20th Century Fox (제작사: 20세기 폭스)

■ 영화 해설

. 이 영화는 오스트리아가 독일에 합병되기 전 미국으로 망명한 세계적으로 유명한 가족 합창단 '트랩 패밀리 싱어즈(Trapp Family Singers)'의 리더인 '마리아 트랩(Maria von Trapp)'의 실화를 바탕으로 한 작품이다.

. 이 작품은 모르는 사람이 거의 없을 정도로, 영화사상 가장 사랑을 많이 받아온 뮤지컬 영화의 걸작으로 첫손 꼽힌다. 춤과 음악, 연기력, 영화의 정서적 표현 등 세대를 뛰어넘어 여전히 가족과 함께 즐겁게 볼 수 있는 가족영화로서 최고 작품으로 빚어냈다.

. 이 영화는 도입부 부터 웅장한 알프스 산맥의 아름다운 전경을 하늘에서 보여주며 시작한다. 하늘에서 끊김없이 카메라가 줌인(Zoom In)되며 알프스 산의 초원에서 벅찬 감격으로 'The Hills Are Alive' 를 부르며 달려가는 줄리 앤드류스의 모습은 사운드 오브 뮤직의 영원한 명장면으로 기억된다.

. 1959년 '로저스와 해머슈타인(Rogers and Hammerstein)'에 의해 작사, 작곡된 브로드웨이 뮤지컬 '사운드 오브 뮤직'이 엄청난 성공을 거두자 1965년 영화한 것으로 로버트 와이즈가 감독하고 연출하였다.

. 영화에 나오는 노래 대부분은 브로드웨이 뮤지컬에 사용했던 것을 영화를 위해 재편곡하였다. 브로드웨이 뮤지컬 '사운드 오브 뮤직'은 1949년에 나온 '트랩가족싱거스 이야기'를 기본으로 한 1956년 독일영화 '보리수'(Die Trapp-Familie: 트랩 가족)를 각색한 것이다.

. 그리고 1965년은 영화펜들에게는 잊지못할 추억의 한해로 영원히 기억될 것이다. 명화중에 명화로 손꼽히는 '닥터 지바고 (Doctor Zhivago, 1965)'와 오늘 소개해드릴 '사운드 오브 뮤직'이 한해에 개봉됐기 때문이다. 이로인하여 1966년 아카데미상과 골든 글로브상을 놓고 치열한 경쟁을 하게 되었다.

. 그러나 '닥터지바고'는 두영화제에서 5개부문씩 수상하게된 반면 닥터 지바고의 강력한 도전을 받은 '사운드 오브 뮤직'은 아카데미상에서 5개부문(작품상, 감독상, 음향상, 편집상, 음악편집상), 골든글로브에서 2개부문 작품상 (로버트 와이즈)과 여우주연상 (줄리 앤드류스)에서 수상하게 된다.

. 아카데미시상에서 아쉬운점이 있다면 뮤지컬 영화의 대부로 군림하였음에도 불구하고 음악상을 내준점이다. 닥터지바고에 음악상이 돌아간것은 설원에서 펼펴지는 영상과 음악의 조화가 환상적이었기 때문이었다.

. 재미있는 사실은, 줄리 앤드루스외에는 노래실력이 수준에 이르지 못하자 결국 '빌 리(Bill Lee)'라는 가수가 '크리스토퍼 플러머'의 목소리를 대신하고, 대부분의 배우들 목소리는 다른 가수들이 대신하였다 한다.

. 이 영화 때문에 오스트리아 잘츠부르크는 '모차르트의 도시' 에서 '사운드 오브 뮤직의 도시' 로 거듭나게 했다고 한다.

■ 사운드 오브 뮤직의 탄생

. 1949년 마리아 폰 트랩은 2차 세계대전 당시 자신과 가족 이야기를 담은 회고록 "트랩가 합창단 이야기"(The Story of the Trapp Family Singers, 1949)와 "트랩 가족과 보낸 시간" (Around the Year with the Trapp Family, 1955)을 썼다.

(원작 마리아가 쓴 The Story of the
Trapp Family Singers의 표지)

. 영화에서는 결혼후 바로 스위스로 탈출하는 것으로 되어있지만 실제는 결혼후 11년간 오스트리아에서 딸 둘을 더 낳고 살다가 이탈리아를 경유 미국으로 이민 간것이다.

. 폰 트랩의 가족은 1938년 독일과 오스트리아가 합병을 선언한지 얼마 후에 기차를 타고 이탈리아 항구도시인 트리에스테(Trieste)로 갔다. 트리에스테의 해군본부에서 근무했고 첫 결혼후에도 상당기간 살았던 곳이기 때문이었다. 당시 트리에스테는 오스트리아제국의 영토였다.

. 얼마후 폰 트랩 가족은 미국공연을 초청받았다. 미국순회공연을 하면서 대단한 인기를 끌었다. 그리고 폰 트랩 가족은 이듬해인 1939년 유럽으로 돌아와 그해 9월 노르웨이에 공연을 갔다가 마침내 기회를 보아 미국으로 건너갔다. 폰 트랍 가족은 버몬트 (Vermont)주의 스토우(Stow)에 정착하고 'Trapp Family Lodge' 라는 휴양지를 성공적으로 운영하고 있다고 한다.

. 독일영화 '보리수'는 사운드 오브 뮤직에 등장했던 '폰 트랩 가족'에 대한 이야기를 영화화한 작품으로 픽션(Fiction)이 대부분이었던 사운드 오브 뮤직과는 달리 트랩과 마리아에 대한 비교적 사실에 충실한 이야기로 진행된 영화다.

. 원제는 '트랩 패밀리'인데 국내에 '보리수'로 개봉된 이유는 트랩 가족이 천신만고끝에 미국에 입국할 수 있게 된 것이 '슈베르트'가 작곡한 유명한 가곡 '보리수'라는 노래를 불러 사람들에게 감동을 주었기 때문으로 그 때 불렀던 노래의 제목을 개봉제목으로 선정한 것이다.

■ 영화 줄거리 및 포토

. 2차 대전이 벌어질 무렵, 알프스의 아름다운 자연에 둘러싸인 오스트리아의 짤스부르그 수도원에서 생활하는 견습 수녀인 마리아는 미사도 잊을 정도로 노래를 좋아하며 기도시간에 늦는 등 수녀로서의 자질을 의심받지만 그래도 항상 쾌활한 성격 탓에 원장 수녀의 귀여움을 받는다. 그러던 중 마리아의 장래를 생각한 원장 수녀는 명문 트랩 가의 가정교사로 그녀를 추천하게 된다.

. 7명의 자녀를 둔 홀아비인 트랩은 깐깐하기로 소문난 퇴역 해군 대령이며 대단한 부자로 호수가 있는 큰 저택에 살며, 아내가 죽은 이후 엄격한 군대식 교육으로 아이들을 키우고 있어서 아이들은 아빠를 두려워하고 있었다.

. 마리아는 가정교사로 온 첫날 짓궂은 아이들에게 수모를 당하기도 하지만 특유의 발랄한 성격으로 아이들과 친하게 지내며 아름답고 즐거운 노래를 부르게 함으로써 밝은 분위기를 찾도록 노력한다.

. 트랩 대령의 엄격한 생활방식에 젖어있던 아이들은 마리아의 유쾌한 생활방식에 점점 익숙해지고 즐거워하지만 트랩 대령은 마리아의 교육방식에 불만을 내비치며 갈등과 로맨스가 점점 시작된다.

. 한편, 마리아는 언제부터인가 트랩 대령을 사모하는 마음이 싹트게 되지만 그에게는 이미 약혼녀 백작 부인이 있는 상황이었다. 트랩 대령이 백작부인을 맞으러 빈으로 떠나자 마리아는 아이들에게 노래를 가르치고 아름다운 자연을 만끽하게 해준다.

. 그리고 대령이 돌아오던 날 백작부인을 위한 환영의 노래 '에델바이스'를 합창을 하자 대령은 그간 딱딱한 모습을 허물어 버리고 음악을 사랑했던 자신의 이전 모습을 떠올리게 된다.

. 어느 날, 파티에서 마리아와 춤을 추게 된 대령은 어렴풋하던 마리아에 대한 애정을 확인하고 마리아에게 계속 집에 머물러 달라고 요구한다.

. 이를 눈치 챈 백작부인은 마리아를 찾아가 떠나줄 것을 요구하게 되고, 마리아도 폰 트랩 대령에 대한 사랑의 감정이 생기는 것을 느끼고 자신의 신앙을 지키기 위해 편지만 남겨둔채 작별인사도 없이 수녀원으로 돌아간다.

- 여기까지가 사운드 오브 뮤직 줄거리 1부 -

. 아이들은 마리아를 그리워하며 마리아를 만나기 위해 수녀원으로 가는데 마리아는 만나주지 않는다. 마리아는 자신의 마음속 갈등을 원장 수녀에게 고백한다. 원장 수녀는 마리아에게 사랑은 죄가 아니라는 말을 하며 꿈을 발견할 때까지 모든 산에 올라야 한다고 노래한다.

. 마리아도 아이들을 그리워하다가 용기를 내 다시 폰 트랩 가족에게로 돌아간다. 결국 트랩 대령은 남작부인을 떠나보내고 아이들의 축복을 받으며 성대한 결혼식을 올리게 된다. 하지만 그 기쁨도 잠시! 신혼여행에서 돌아올 무렵 2차 대전이 터지고 나치가 유럽을 점령하면서 트랩 대령은 참전명령을 받는다.

. 폰 트랩 대령은 조국을 배반하고 나치의 군인이 될 수 없었다. 온 가족이 지역 합창대회에 참가하는 것을 기회로 폰 트랩 일가 아홉 명은 나치의 손길을 피해 목숨을 건 탈출을 감행 알프스를 넘어 조국을 떠난다.

■ 감독 : 로버트 와이즈 (Robert Wise)

( Robert Wise )

. 1914년 인디애나 주에서 태어난 '로버트 와이즈(Robert Wise)'는 대학을 중퇴한 뒤, 편집조수로 취직해 영화계에 입문했다.

. 41년에 오슨 웰즈 감독의 '시민 케인 Citizen Kane'의 편집을 맡아 주목받기 시작한 그는 40년대 여러 편의 영화를 만들며 감독으로 일하기 시작해 재능을 인정받았다.

. 50년대부터는 작품성과 흥행성 모두를 보장받는 명연출자로 떠오르면서 61년에 '웨스트 사이드 스토리(West Side story)'를 비롯해 '나는 살고 싶다 (I Want To Live!, 1958)' '더 헌팅 (The Haunting, 1963)' '상처 뿐인 영광 (Somebody Up There Likes Me, 1956)'등의 영화를 만들었으며 아카데미상을 4차례나 수상한 그는 65년 '사운드 오브 뮤직 The Sound of Music'으로 세계적인 감독의 반열에 오르며 전성기를 누리게 되었다.

■ 영화음악

Music : Richard Rodgers (음악 : 리처드 로저스)

Lyrics : Oscar Hammerstein II
(작사 : 오스카 해머스타인 2세)

(작곡가 리처드 로저스 와 작사가 오스카 헤머스타인 2세)

. '사운드 오브 뮤직' (65)은 1940년대에서 50년대에 걸쳐 '오클라호마 (43)'를 비롯하여 '남태평양 (49)' '왕과나 (51)'등 명작 뮤지컬을 발표한 작곡가 '리쳐드 로저스'와 대표 작가 겸 작사가인 '오스카 헤머스타인 2세' 콤비의 마지막 작품이고, 이미 브로드웨이 뮤지컬의 고전으로 되어 있는 작품으로서, 20세기 폭스사의 파산을 막아준 효자 작품이었다.

. 당시 20세기 폭스사는 엘리자베스 테일러가 주역을 맡은 '클레오파트라'에 대단히 많은 제작비를 투입하였지만 수입은 기대에 미치지 못하자 파산 직전에 있었다. 사운드 오브 뮤직은 미국 영화 역사상 '바람과 함께 사라지다'와 '스타 워즈'에 이어 세번째로 많은 흥행수입을 가져다 준 작품이었다.

■ 1965년에 영화에 일곱 남매로 출연했던 사람들

. 뒷줄 왼쪽부터 리즐(첫째: 작가,1942), 마르타(여섯째: 꽃디자이너,1956) 그레틀(일곱째: TV 탈렌트,1958)

. 앞줄 왼쪽부터 프리드리히(둘째: 탈렌트겸 영화배우,1950),
루이자(셋째 "암 재단" 이사장,1949), 마리아(줄리 앤드류스,1935), 브리지타(다섯째: 사진작가 겸 작가,1952), 쿠르트(넷째: 컼퓨터 디자인,1950)

. 대부분 연기 경력이 없이 캐스팅되었던 아역 출연자들이 2005년 영화 개봉 40주년을 맞아 한자리에 모였다고 한다.

[ 영화음악감상 ]

(Prelude & the Sound Of Music / Julie Andrews)

( Overture & Preludium / Orchestra )

( The Sound Of Music / Trapp Family )

( Do Re Mi / Julie Andrews & Childern )

▶ 위에 음원을 정지하시고 아래 동영상을 보세요

◆ Prelude and The Sound Of Music

. 영화가 시작되면서 마리아 수녀 역을 맡은 줄리 앤드류스가 알프스 산의 아름다운 초원을 달리며 오프닝 송 'The Sound Of Music'이 흘러나오고, 메인 타이틀 'Overture'와 수녀들의 합창곡 'Morning Hymn And Alleluia'가 배경으로 깔린다.

. 마리아는 견습 수녀로 항상 수녀원의 기도 시간에 지각을 한다. 이 장면에서 수녀원장과 선배 수녀들이 마리아를 걱정하며 부르는 합창곡 'Maria'는 너무 유명하다.

. 그리고 수녀원장이 트랩 대령의 집에 마리아를 가정교사로 추천하자, 불안한 마음으로 노래하는 마리아의 'I Have Confidence'에 이어서 트랩 대령의 큰 딸 리즐과 그녀의 남자 친구 롤프가 같이 부르는 듀엣 곡 'Sixteen Going On Seventeen'은 리즐과 롤프의 러브 테마로 틴에이저의 사랑을 잘 그려낸다. 마리아가 부르는 곡 중에서 'My Favorite Things'는 천둥 번개에 놀라 자신의 방으로 몰려든 아이들에게 안정을 갖게 하는 사랑의 노래이다.

◆ My Favorite Things

. 'Climb Every Mountain'은 마리아가 남작부인의 질투 때문에 트랩 대령을 오해하고 다시 수녀원으로 되돌아왔을 때, 수녀원장이 마리아를 위하여 부르는 곡으로 사랑과 인생에 대한 의미가 담겨 있다.

◆ Climb Ev'ry Mountain

. 그리고 마리아와 일곱 아이들이 함께 부르는 합창곡 'The Lonely Goatherd'는, 트랩 대령의 약혼자 남작부인을 환영하는 파티 장면에 흐른다. 인형극을 보여주며 합창하는 외로운 양치기에 대한 곡이다.

◆ The Lonely Goatherd

. 그러나 이 영화에 등장하는 하일라이트 곡은 'Do Re Mi Song'이다. 마리아가 일곱 아이들에게 커튼을 뜯어 옷을 만들어 입히고 알프스 초원 위에서 기타를 치며 노래하는 장면에 흐르는데, 지금도 영화팬들에게 애청되는 추억의 영화음악이다.

◆ Do Re Mi

◆ So Long Farewell

.독일 군이 주최한 합창대회에 참가한 트랩 대령 가족. 그들이 무대 뒤로 탈출하기 직전에 부르는 합창곡 'Edelweiss'와 'So Long, Farewell'은 아직까지 귓가에 머무는 진한 감동을 준다.

◆ Climb Ev'ry Mountain