Á×±â Àü¿¡ ²À µé¾î¾ß ÇÒ Æ˼Û

À¯¸íÇÑ ÀÚÀå°¡(¾Æ¸®¾Æ)ÀÎ...

 

¢À Summertime ¢À

From Opera, Porgy & Bess


¿ÀÆä¶ó, Æ÷±â¿Í º£½º Áß "¼¶¸ÓŸÀÓ(¿©¸§³¯)"

 

Composer by George Gershwin

ÀÛ°î: Á¶Áö °Å½´À©

 


 


.
¹Ì±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À½¾Ç Áß Çϳª.

. ¿ª´ë À½¹ÝÀ¸·Î ¹ß¸ÅµÈ °¡Àå À§´ëÇÑ Æ˼ÛÀ¸·Î Á×±â Àü¿¡ ²À µé¾î¾ß ÇÒ Æ˼ÛÁß Çϳª·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¼¶¸ÓŸÀÓ,

. ·¹ÀÌ Âû½º¿Í Ŭ·¹¿À ·¹ÀÎ(Cleo Laine & Ray Charles)ÀÌ Àý±ÔÇÏ´Â µíÇÑ ¾ÖÀýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ºÒ·¶´ø ÀÌ °îÀº À帣¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ¸¹Àº ÀÌƼ½ºÆ®µé¿¡ ÀÇÇؼ­ ºÒ¸®¿öÁø ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

. '¼¶¸ÓŸÀÓ'Àº ¹Ì±¹ÀÇ Çö´ë ÀÛ°î°¡ÀÎ 'Á¶Áö °Å½´À©'ÀÌ ÀÛ°îÇÑ Çö´ë ¿ÀÆä¶ó¡ºÆ÷±â¿Í º£½º¡»1¸· 1Àå¿¡¼­ óÀ½ ºÒ·ÁÁö´Â ¾Æ¸®¾Æ·Î ¾îºÎÀÇ ¾Æ³» Ŭ¶ó¶ó°¡ °í±â ÀâÀ¸·¯ ¹Ù´Ù¿¡ ³ª°£ ³²ÆíÀ» ±â´Ù¸®¸é¼­ ¾Æ±â¿¡°Ô ºÒ·¯ ÁÖ´Â ÀçÁîdzÀÇ ÀÚÀå°¡ÀÌ´Ù. Á¦2¸·¿¡¼­´Â Ŭ¶ó¶óÀÇ ¾Ö±â¸¦ ¾î¸£¸ç º£¾²°¡ ºÎ¸¥´Ù.

. °Å½´Àο¡°Ô ¹ÂÁöÄ÷Π°³ÀÛÇ϶ó´Â ±ÇÀ¯µµ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ±×´Â ³¡±îÁö Æ÷±â¿Í º£½º¸¸Å­Àº ¿ÀÆä¶ó À½¾ÇÀÇ ÁöÀ§¸¸À» °í¼öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

. µàº¸½º ÇìÀÌ¿öµå(DuBose Heyward)ÀÇ ¼Ò¼³ "Æ÷±â(Porgy)" ¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» µµ·Î½Ã ÇìÀÌ¿öµå(Dorothy Heyward)¿Í °øµ¿À¸·Î ÁýÇÊÇÑ µ¿¸íÀÇ Èñ°îÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¶Áö °Å½´À©ÀÇ ÇüÀÎ ¾ÆÀ̶ó °Å½´À©(Ira Gershwin)ÀÇ ´ëº»À¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ Àü 3¸· 9ÀåÀÇ ¿ÀÆä¶ó 'Æ÷±â¿Í º£½º'(Porgy and Bess)´Â 1935³â 10¿ù ´º¿å¿¡¼­ ÃÊ¿¬µÇ¾ú´Ù.

. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¾î´À ¹Ù´å°¡ ÈæÀÎ ¸¶À»À» ¹è°æÀ¸·Î ÈæÀεéÀÇ »î°ú »ç¶ûÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çü»ç¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â µîÀåÀι°ÀÌ ¸ðµÎ ÈæÀÎÀ̶ó´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

 

 

 

[ George Gershwin Á¶Áö °Å½´À© ]

( 1898 ~ 1937 )

 

 

. Á¶Áö °Å½´À©(George Gershwin)Àº ¹Ì±¹ÀÇ ÀÛ°î°¡ÀÌÀÚ ÇǾƴϽºÆ®·Î Çö´ëÀ½¾ÇÀ̶ó ºÒ¸®´Â 20¼¼±â Àü¹Ý¿¡ À־ ¹Ì±¹ÀûÀÎ ¼º°Ý°ú ¼ö¹ýÀ» °¡Àå Àß ¹ßÈÖ½ÃÄ×´Ù°í Æò°¡ ¹Þ´Â ÀÛ°î°¡´Ù.

. º»¸íÀÌ Á¦ÀÌÄß °Å½´À§Ã÷(Jacob Gershowitz)¾ú´ø ±×´Â °¡³­ÇÑ À¯´ë°èÀÇ ·¯½Ã¾Æ À̹Π»óÀÎÀÇ ¾Æµé·Î ¹Ì±¹ ´º¿å ºê·èŬ¸°¿¡¼­ ž´Ù. 12»ì ¶§ºÎÅÍ ÇǾƳ븦 ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇØ 16¼¼¿¡´Â °íµîÇб³¸¦ ÁßÅðÇÏ°í ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â ¸®¹Í ¾Çº¸ ÃâÆÇ»çÀÇ ÇǾƴϽºÆ®·Î ÃëÁ÷Çؼ­ ¾Çº¸¸¦ »ç·¯ ¿Â ¼Õ´Ôµé¿¡°Ô ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¸¦ ÅëÇØ ¾Çº¸¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÏÀ» Çß´Ù.

. 21¼¼ ¶§ ¹ÂÁöÄà Äڹ̵ð <¶ó ¶ó ·ç½Ç(La La Lucille)>À» ÀÛ°îÇؼ­ ¼º°øÇß´Ù. °°Àº ÇØ¿¡ ÀÛ°îÇÑ <½º¿Í´Ï(Swanee)>µµ ÀαⰡ »ó´çÈ÷ ³ô¾Æ¼­ °æÁ¦ÀûÀ¸·Îµµ »ó´çÇÑ ºÎ¸¦ ½×¾Ò´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

* ¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â '½º¿Í´Ï °­'ÀÌ ¾Æ´Ô. Æ÷½ºÅß(Poster)°¡ ÀÛ°îÇÑ '½º¿Í´Ï °­'ÀÇ ¿ø °î¸íÀº "Old Folks At Home"(°íÇâÀÇ ¿¾ »ç¶÷µé)ÀÓ.

. ´ç½Ã ¹Ì±¹ ÀçÁî°èÀÇ ½Ç·ÂÀÚÀÌÀÚ 'ÀçÁîÀÇ ¿Õ'À̶ó ºÒ·È´ø Æú È­ÀÌÆ®¸Õ(Paul Whiteman, 1890-1967)ÀÌ °Å½´À©ÀÇ Àç´ÉÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ½ÉÆ÷´Ð ÀçÁî(symphonic jazz)¸¦ ÀÛ°îÇÒ °ÍÀ» ±ÇÇß°í, À̸¦ °è±â·Î 1924³â¿¡ <·¦¼Òµð ÀÎ ºí·ç, Rhapsody in blue>¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ Å« Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù.

. °Å½´À©Àº ´ë°¡¿¡°Ô¼­ È­¼ºÇÐÀ» ¹è¿ì°Ú´Ù´Â »ý°¢À¸·Î 1925³â¿¡ Æĸ®·Î °¡¼­ ¶óº§°ú ½ºÆ®¶óºó½ºÅ°¿¡°Ô °¡¸£Ä§À» ûÇÒ ¿ä·®À̾úÀ¸³ª °á½ÇÀ» ¸ÎÁö ¸øÇß´Ù.

. ±×·¯³ª ±× °÷¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò°í <Æĸ®ÀÇ ¹Ì±¹ÀÎ, An American in Paris>À» ¹ßÇ¥Çؼ­ Å« ¼¾¼¼À̼ÇÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

. 1935³â¿¡´Â ¿ÀÆä¶ó <Æ÷±â¿Í º£½º, Porgy & Bess>¸¦ ¹ßÇ¥Çؼ­ ÀýÂùÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç 1937³â¿¡ ³úÁ¾¾ç Ä¡·á¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ¼ö¼ú Áß¿¡ »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.

. Æò»ý µ¶½ÅÀ̾ú´ø °Å½´À©ÀÌ Ãë¹Ì·Î ±×·È´ø ±×¸²µéÀº 1960³â ȸ°íÀüÀÌ °³ÃֵǾúÀ» Á¤µµ·Î Àü¹®°¡ ¼Ø¾¾¿´´Ù.

 

 

 

¡á ¼­¸ÓŸÀÓ(¿©¸§³¯)ÀÇ ÁٰŸ®

 

µîÀåÀι° :

* Æ÷±â (Porgy) : ¾ÉÀº¹ðÀÌ °ÅÁö

* º£½º (Bess) : Å©¶ó¿îÀÇ Á¤ºÎ(ï×Üþ)¿´´Ù°¡
. . . . . . . . . . . Æ÷±âÀÇ Á¤ºÎ°¡ µÊ

* Å©¶ó¿î (Crown) : ÀÏÁ¾ÀÇ ¾Ç¿ªÀ¸·Î ºÎµÎÀÇ ÇÏ¿ªºÎ

* Á¦ÀÌÅ© (Jake) : ¾îºÎ

* Ŭ¶ó¶ó (Clara) : Á¦ÀÌÅ©ÀÇ ¾Æ³»

* ½ºÆ÷Æà ¶óÀÌÇÁ (Sportin¡¯Life) : ¸¶¾àÀå¼ö

* ·Îºó½º (Robbins) : ¸¶À» ÁÖ¹Î

* ¼¼·¹³ª (Serena) : ·Îºó½ºÀÇ ¾Æ³»

 

 

 

[ Á¦1¸· ]

< 1Àå >

. 1920³â´ë¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ¹«´ë´Â »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ªÁÖ(ñ¶) Âû½ºÅϽà °¡»óÀÇ ¸¶À»ÀΠĹÇǽà ·Î(Catfish Row)¶ó´Â ÈæÀÎ ºó¹Î°¡ÀÌ´Ù.

. ÇÑ¿©¸§ ÈæÀεéÀÇ ¾ÆÆÄÆ®ÃÌ ±¤Àå¿¡¼­´Â ¸¶¾à ¹Ð¸ÅÀÚÀÌ¸ç ºÒ·®¹èÀÎ ½ºÆ÷Æà ¶óÀÌÈÄ¿Í ±×¿Í ÇÑÆÐÀÎ ÈæÀεéÀÌ ÁÖ»çÀ§ µµ¹ÚÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

. Ŭ¶ó¶ó´Â °«³­¾Ö¸¦ ¾È°í ÀÚÀå°¡ÀÎ '¼¶¸ÓŸÀÓ' À» ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù. À̾ ºÒ±¸ÀÚÀÎ Æ÷±â°¡ ¿°¼Ò°¡ ²ô´Â ¼ö·¹¸¦ Ÿ°í µîÀåÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀº Æ÷±â°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î Å©¶ó¿îÀÇ Á¤ºÎ º£½º¿¡°Ô ¸¶À½À» µÎ°í ÀÖÁö¸¸ º£½º´Â °Åµé¶°º¸Áöµµ ¾Ê´Â´Ù¸é¼­ Áþ±Ä°Ô ³ó´ãÇÑ´Ù.

. µµ¹ÚÆÇ¿¡¼­ Å©¶ó¿îÀº ¼ú°ú ¸¶¾à¿¡ ÃëÇØ ÀÌ¿ô¿¡ »ç´Â ·Îºó½º¿Í ½Î¿ì±â ½ÃÀÛÇÏ°í, °á±¹ ·Îºó½º¸¦ »ìÇØÇÑ´Ù. ·Îºó½ºÀÇ ¾Æ³» ¼¼·¹³ª°¡ Åë°îÇÏ´Â µ¿¾È, ±×ÀÇ Á¤ºÎ º£½º´Â Å©¶ó¿î¿¡°Ô ¾î¼­ µµ¸ÁÄ¡¶ó°í ÀçÃËÇÑ´Ù. º£½º ¿ª½Ã ¼ûÀ» °ø°£À» ã´Ù°¡ Æ÷±â°¡ °ÅóÇÏ´Â ¹æÀ¸·Î ¼û°Ô µÈ´Ù.

< 2Àå >

. ·Îºó½ºÀÇ Àå·Ê½ÄÀÌ ¿­¸®°í, Çü»ç¿Í °æÂûÀÌ µµÂøÇØ ´©°¡ ·Îºó½º¸¦ Á׿´´ÂÁö ½É¹®ÇÏÁö¸¸, Å©¶ó¿îÀÌ µÎ·Á¿ö ¾Æ¹«µµ ÀÔÀ» ¿­Áö ¸øÇÑ´Ù.

. ¼¼·¹³ª´Â ³²ÆíÀÇ Á×À½À» ¾ÖÅëÇØÇÏ¸ç ½½ÆÛÇÏ°í, ÀÌ¾î ¸¶À» »ç¶÷µéÀÇ ºñÅëÇÑ ÈæÀÎ ¿µ°¡¡®Ãµ±¹Çà ±âÂ÷¡¯¸¦ ºÎ¸£¸ç Àå¼Û(í÷áê)ÇÑ´Ù.

 

 

[ Á¦2¸· ]

< Á¦1Àå >

. ¾ûÅ͸® º¯È£»ç°¡ ³ªÅ¸³ª°í, Æ÷±â´Â ±×¿¡°Ô º£½º¿Í °áÈ¥ÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù. ºñ·Ï ¾ûÅ͸®Áö¸¸ º¯È£»ç´Â º£½º¿Í Æ÷±â¸¦ ¦¸Î¾îÁÖ°í, º£¾²´Â ¾îµÎ¿î °ú°Å¸¦ û»êÇÏ°í ¸¶¾àÀÇ À¯È¤µµ ¹°¸®Ä£ ä Æ÷±â¿Í ÇÔ²² »ì±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

. ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ÇÇÅ©´ÐÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ´Ù¸®°¡ ºÒÆíÇÑ º£½º´Â Æ÷±â°¡ °¥ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÇÇÅ©´ÐÀ» Æ÷±âÇϱâ·Î ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Æ÷±â´Â ½Å°æ¾²Áö ¸»¶ó°í ÇÏ°í, °á±¹ º£½ºµµ ÇÔ²² ¶°³ª±â·Î ÇÑ´Ù.

< Á¦2Àå >

. ÇÇÅ©´Ð¿¡¼­ ´í½ºÆÄƼ°¡ ¿­¸®ÀÚ ¸ðµÎ Èï°ã°Ô ÃãÃß¸ç ¸¶½Ã°í ¶°µå´Â »çÀÌ, º£¾²´Â ¶æ¹Û¿¡µµ µµ¸Á ÁßÀÎ Å©¶ó¿îÀ» ¸¸³­´Ù. Å©¶ó¿îÀº ·Îºó½º »ìÀÎ »ç°Ç ÀÌÈÄ ÀÌ ¼¶À¸·Î µé¾î¿Í ¼û¾î Áö³»°í ÀÖ¾ú´Ù.

. ÇÇÅ©´ÐÀ» ³¡³»°í ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ¶°³¯ Â÷ºñ¸¦ ÇÏ°í, º£½º ¿ª½Ã °¡·Á´Â Âû³ª Å©¶ó¿îÀÌ ±×³à¸¦ °¡·Î¸·°í ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² ¶°³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é Á×ÀÌ°Ú´Ù°í À§Çù ÇÏ°í º£½º¸¦ ½£À¸·Î ²ø°í°¡ °ÌÅ»ÇÑ´Ù.

<Á¦3Àå>

. ÀÌƲ µÚ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â º£½º´Â Å©¶ó¿îÀÌ °­Á¦·Î ²ø°í °¡±â À§ÇØ ¿Â´Ù¸é¡°³­ Æ÷±â¸¦ »ç¶ûÇØ"¶ó°í ¸»ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÑ´Ù.

. Æ÷±â´Â Å©¶ó¿î¿¡°Ô¼­ º£½º¸¦ º¸È£ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÑ´Ù.

<Á¦4Àå>

. ÆødzÀÌ ÀÏ°í, Ŭ¶ó¶ó´Â ¹Ù´å°¡¿¡¼­ ³²ÆíÀ» ±â´Ù¸®¸ç °ÆÁ¤½º·´°Ô ¹Ù´Ù¸¦ ¹Ù¶óº»´Ù. »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ¼¼·¹³ªÀÇ ¹æ¿¡ ¸ð¿© ±âµµ¸¦ ÇÑ´Ù.

. À̶§ º£¾²´Â Á¦ÀÌÅ©ÀÇ ¾Æ³» Ŭ¶ó¶óÀÇ ¾Ö±â¸¦ ¾î¸£¸ç ÀÚÀå°¡ ¼­¸ÓŸÀÓÀ» ´Ù½Ã ºÎ¸¥´Ù.

. ÇÏÁö¸¸ °á±¹ Á¦ÀÌÅ©ÀÇ ¹è°¡ µÚÁýÈ÷°í Ŭ¶ó¶ó´Â ³²Æí¿¡°Ô ´Þ·Á°¡°í, ¸¶À»¿¡ ³ªÅ¸³­ Å©¶ó¿î ¿ª½Ã ¹è¯ ÁÁ°Ô Á¦ÀÌÅ©¸¦ ±¸ÇÏ·¯ °£´Ù.

 

 

[Á¦3¸·]

. ÆødzÀÌ ÀáÀáÇØÁ³°í, Á¦ÀÌÅ©¿Í Ŭ¶ó¶ó, Å©¶ó¿î ¸ðµÎ ½ÇÁ¾µÈ »óÅ´Ù.

. º£½º°¡ Ŭ¶ó¶óÀÇ °«³­¾Æ±â¸¦ ¾î¸£´Â µ¿¾È, ½ÇÁ¾µÈ ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø Å©¶ó¿îÀÌ ³ªÅ¸³ª Æ÷±âÀÇ ¹æÀ¸·Î ¿ÀÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á Æ÷±â¿¡°Ô »ìÇØ ´çÇÑ´Ù.

. ´ÙÀ½ ³¯ Å©¶ó¿î »ìÇØ»ç°Ç Á¶»ç¸¦ À§ÇØ Çü»ç°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ¿ÀÁö¸¸ ÀÌ¿ôÀº ¸ðµÎ ÀüÇô ¸ð¸£´Â ÀÏÀ̶ó°í Àâ¾Æ¶¾´Ù.

. ±×·¯³ª Çü»ç´Â °Ë½Ã(Ëþã»)¿¡ ÀÔȸÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Æ÷±â¸¦ µ¥¸®°í °£´Ù

. Å©¶ó¿îÀÇ ºÎÇÏÀÌÀÚ °Ç´ÞÀÎ ½ºÆ÷Æà ¶óÀÌÆ®´Â º£¾²¸¦ ¸¶¾à¿¡ ´Ù½Ã¼ÕÀ» ´ë°Ô ¸¸µé°í ´º¿åÀ¸·Î ÇÔ²² ¶°³ªÀÚ°í À¯È¤ÇÑ´Ù.

. 1ÁÖÀÏ ÈÄ »ìÇØÀÇ Áõ°Å°¡ ¾ø¾î Ç®·Á³­ Æ÷±â°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í º£½º¸¦ ãÁö¸¸, ±×³à´Â ½ºÆ÷Æà ¶óÀÌÆ®¿Í ´º¿åÀ¸·Î ¶°³­ µÚ¿´´Ù.

. ¹ÌÄ£ µíÀÌ ±×³à¸¦ ã´Â Æ÷±â¸¦ ÀÌ¿ô»ç¶÷µéÀÌ º¸´Ù ¸øÇØ º£¾²´Â ½ºÆ÷Æà ¶óÀÌÈĸ¦ µû¶ó ´º¿å¿¡ °¬´Ù°í ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

. Æ÷±â´Â Àڱ⠿°¼Ò¿Í ¼ö·¹¸¦ °¡Á®´Ù ´Þ¶ó°í ºÎŹÇϸç, ¾Æ¹«¸® Èûµé´õ¶óµµ ´º¿å¿¡ °¡¼­ º£½º¸¦ ã°Ú´Ù°í ¶°³ª´Â Æ÷±âÀÇ µÞ¸ð½ÀÀÌ ¼­¼­È÷ ¸Ö¾îÁø´Ù.

. Æ÷±â´Â ´º¿åÀÌ ¸Õ °÷¿¡ ÀÖ´Â µµ½Ã¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¸é¼­µµ º£½º¸¦ ãÀ¸·¯ ¶°³­´Ù.

 

<´Ù¸®°¡ ºÒÆíÇÑ ³²ÀÚ ÁÖÀΰø Æ÷±â(ÁÂ)¿Í ¿©ÁÖÀΰø º£½º(¿ì)>

 

 

< ¹è°æÀ½¾Ç >

¢Ý Harmonica / Summertime ¢Ü

 

 

¡ß Á×±â Àü¿¡ ²À µé¾î¾ß ÇÒ Æ˼۵è±â ¡ß

 

<Cleo Laine & Ray Charles / Summertime>

·¹ÀÌ Âû½º¿Í Ŭ·¹¿À ·¹ÀΡ®¼¶¸ÓŸÀÓ¡¯

Porgy & Bess ¹Ì±¹ ÃÊ¹Ý 2LP (1976)

·¹ÀÌ Âû½º¿Í Ŭ·¹¿À ·¹ÀÎÀÌ µà¿§À¸·Î ºÎ¸¥ ¹öÀü

 


 

(Ray Charles) repeat by Cleo Laine

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin'
and the cotton is high

Oh, your daddy's rich
and your ma is good-lookin'
So hush, little baby, don't you cry

¿©¸§Àº »ì±â ÁÁÀº °èÀý
¹°°í±â´Â ¼ö¸é À§·Î ¶Ù³î°í ¸ñÈ­´Â Àʹµ¥
¾Æºü´Â ºÎÀÚ, ¾ö¸¶´Â ¸ÚÀïÀÌ
±×·¯´Ï ¾Æ°¡¾ß ¿ïÁö ¸»°Å¶ó.

One of these mornings
you're gonna rise up singing
And you'll spread your wings
and you'll take to the sky

But till that morning,
there ain't nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by

¾î´À ³¯ ¾Æħ
³Ê´Â ÀϾ ³ë·¡ÇҰžß.
±×¸®°í ³¯°³¸¦ Æì°í ÇÏ´ÃÀ» ¿À¸¦

±× ³¯ ¾Æħ±îÁö
¾Æ¹«µµ ³Ê¸¦ ÇØÄ¡Áö ¸øÇÒ °Å¾ß,
¾Æºü ¾ö¸¶°¡ ³Ê¸¦ ÁöÄÑ ÁÙ°Ô

(Cleo Laine & Ray Charles)

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin'
and the cotton is high
Oh, your daddy's rich

and your ma is good-lookin'
So hush, little baby, don't you cry.

¿©¸§³¯, »îÀº ¼øÁ¶·Ó°Ô Èê·¯°¡°í
¹°°í±â´Â ¶Ù°í ¸ñÈ­´Â ³ô°Ô Å©´Â.
³ÊÀÇ ¾Æºü´Â ºÎÀÚ°í, ³ÊÈñ ¾î¸Ó´Ï´Â ¿¹»µ
±×·¯´Ï ½², ¾Æ°¡¾ß. ¿ïÁö ¸¶·Å

 

 

< Al Green / Summertime >


 

< Platters / Summertime >